Chine

   Fort d’une passion et d’une documentation impressionnante, Garrido enrichit habilement la trame des enquêtes mouvementées de son héros d’une foule de détails passionnants sur cette Chine du XIII^ème siècle, mais sans jamais alourdir son récit pour autant. Car si la résolution de meurtres particulièrement tordus et les balbutiements d’une méthode d’investigation plus scientifique occupent évidemment une grande part du roman, l’auteur (et le lecteur !) s’intéresse tout autant à la vie et à la carrière de l’attachant Ci Song, médecin légiste avant l’heure qui se verra confronté au poids écrasant des traditions séculaires et des puissants parfois corrompus qu’elles soutiennent.

  Une épidémie des plus étranges frappe un village de la Chine Ancienne... mais une Chine Ancienne complètement folle, pleine de coutumes millénaires et de traditions ultra-codifiées, saupoudrée d’une bonne dose de mythologie. Heureusement que pour nous guider, on peut compter sur Boeuf Numéro Dix et Maître Li Kao, vieillard «affligé d’un léger défaut de personnalité» mais néanmoins brillant détective.
   On croirait lire les enquêtes du Juge Ti revues par Terry Pratchett, du Confucius interprété par les Monty Pythons ; mais bien que l’on retrouve complètement cet humour, la connaissance et l’amour de la Chine de Barry Hughart en font néanmoins un livre unique.